All stores are now able to use the payment method endpoint, regardless of whether you are using Multiple Payment Method or Single Payment Method. The payment methods API endpoint is also available for all platforms. 

The payment methods endpoint effectively replaces the 2021-01 customers_payment_source endpoint. Use this new endpoint to get a customer's payment method(s), add new ones, or update existing.

How does it work? Learn more here.